I think the last thing paying F pax want is other pax coming up to visit. In fact there have been lots of posts of pax complaining about too much traffic from FAs.
I wouldn't have a problem with my water bottle being refilled, but it also seems like an off crew.