Upgrade coupons do not change your actual reservation class since upgrade coupons are subject to availability. These are not guaranteed so if you really need a nicer car then you should reserve one.

When the location reviews the manifest, it will just show your actual reserved class. They will only see the upgrade coupon when you arrive and look at your information at an individual level.