It is a feature that lets you know who has and who has not opened messages you have sent. I've no idea why it has been partially enabled; I think it was not meant to be enabled at all unless you are a mod.