Nearly impossible connection! And to answer your questions, it would be unusual for DL to cover your hotel for a missed connection as they can almost always fall back on either weather or ATC issues as the cause of your misconnect. And they will not hold your PDX flight... the gates are needed for flights already landed and on the taxiway! JFK gate space is at a premium.