YVR Airporter will drop you off at the Renaissance. Sometime the driver's protest, and drop you off at the Fairmont Hotel Vacouver, just a few blocks away. Fare is about $6 USD each way.
There is a public bus. Don't do it - - it will take as long as your flight!