Most rental car companies do not allow there cars to travel on the ferries. They collect the cars at one end & give you another one at the other end of the straight.
Be aware the trains are very old, they are 1930 A Class carriages. Even though they are old they have be rebuilt with large windows. Just don't expect them to be flash.