My guess is that is whoever is split from the original reservation does not technically 'request' the upgrade. Therefore, the Plat wasn't on the list in the first place for an upgrade.
The Gold got upgraded because they kept the original PNR which had requested the upgrade in the first place.
-RM