If you check in later in the evening, I would expect to just make it up myself. If you can manage to check in early in the day, I ~might~ have a hope that housekeeping would do it, but wouldn't be surprised to make it myself.

Now, if the hotel knows that you'll be using the sofa bed, then it should be made up already.