You can walk airside between the terminals. They've just added T3 to the end of T1.

I've not stayed at the hotels (there are 2, one in T1 and one in T3) but they are supposed to be very nice. However, they were very expensive last time I looked - maybe $60 an hour.

Cheers,
Rick