Not exactly. You aren't being penalized for not carrying a balance, only for a dormant card. Also, my reading is that these fees apply only to cards which otherwise do not carry an annual fee.
Question: does anyone know when/if this is taking effect for Premier Pass cards, Professional cards or Citibusiness cards?