So get a certification from the arresting agency that your record is clear . . . You seem to be making this too complicated. They cay you have a conviction. You do not. Get a piece of paper with a court seal that you were not convicted when you were arrested-- or were "discharged" from the court without conviction. US CBP isn't really going to care about what you say your local precinct says about what should or shouldn't be in the computer.