I was in a back street in Cairo and saw two Egyptians gesticulating violently and talking at each other in an increasing volume. I thought the next stage would be blows but my son (who speaks Arabic) told me that one was just giving road directions to the other.