This thread is pretty old, but the issue is still out there. Marriott and Hilton are both extremely difficult when it comes to booking award travel.
Starwood beats both hands down with their 'no capacity control' policy. Marriott properties are probably more consistent, but it sure is frustrating when trying to use the points.
------------------
Traveler113