I used to have similar issues with flights on CA. It turns out that UA's reservation system was wrong, and Air China's website had the correct departure time info.
i guess i'll just go by what united says because they will ultimately issue the ticket... just weird that times are different for the same flight...