Because under your method, you receive $0.01/point in value (actually less, since as you noted you may end up paying some transaction fee). Transferring to an airlines mileage program lets you redeem premium class tickets, a much better value, assuming the award availability is there.