Not sure about the T3 terminal in general. It's worth a call to Emirates on this. Did you try a search on the DXB airport website ? That terminal is massive. It's got everything there. One option may be airport hotel right directly above the lounge level on the 3rd floor.