Senior Moderator, Moderator: Community Buzz and Ambassador: Miles & More (Lufthansa, Austrian, Swiss, and other partners)
Join Date: Jun 2005
Location: 150km from MAN
Programs: LH SEN** HH Diamond
Posts: 29,512
For the last few days LH493 arrivals were B23, apron position/bus gate and C16, so you can't really tell where it will end up on any given day.
I'm assuming that europe10 and family will not be arriving in F and that he/she is not a SEN or *G and therefore no lounge access. In any case unless the timetable changes between now and July it will be a fairly tight connection, so it's straight from the arrival gate to the departure gate.
To answer europe10's question the walk from C13-16 to Schengen A gates is not on the same level but there are escalators and elevators.