Likely this comes too late as you should be sleeping or packing, but I love Kyoto. Running is safe in the area of the station but you won't see many people doing it.
If you want exercise do the stairs in the station and the ones next to the station!
Japanese clothing is expensive and tiny. Really tiny. No bargains!