Current offer is bonus miles for every third NIGHT, so no need to switch hotels during your stay this time.

BTW, no hotel chain I know would let you get away with checking out and checking in again, even with separate bookings. Your PC number would get spotted by the computer. However, you can switch between different hotels in the same chain in the same city every day. Many people on these boards do that.