Well I guess one can always choose to be cold and unrested or rested but covered with bites and smelly.
And of course there won't be any lasting effects but not exactly a nice way to travel. So always try to upgrade to the best class seats while travelling on a Chinese train.
But as with everything else, YMMV.