You must be a member of a program to earn miles in the program. The programs are completely seperate.
You can earn miles in either program flying either carrier but must have a membership in the program you want to earn credits.

You can not transfer miles out of UA MP to anywhere.