Thanks for your remarkable insight!
I assume there is no difference between a paid and reward stay. Looks like that a PC member will earn points if his PC membership number is on file even the reservation runs under a different name. Those (airline) FFPs I know do match name and membership number.