You will not be able to "merge" the reservations, but LH TLV should have no problem at all checking your bags through to your onward flight to the US. You will have to pick up your onward boarding pass at the transfer desk in FRA though (and make sure you show them the claim check of your checked luggage you were given in TLV, otherwise your bags will not be loaded onto your flight).