A Hilton Res agent told me several years ago that when booking online, I should book the room for 1 person, and then note in the comments, "spouse to accompany." I've been doing it ever since without problem, even in Europe/Asia.