Call in and ask to be waitlisted for the upgrade. I've upgraded between IAH and NRT a few times; normally I've had to call in and waitlisted for the upgrade because the website doesn't show upgrade as available. Normally the waitlist clears and I get the upgrade a day or so before.