Not that it matters that much as Shinagawa has only 4 Shinkansen platforms, this English map doesn't indicate the direction of the trains but the Japanese version does. Looks like "lost in translation".

http://www.jreast.co.jp/estation/stations/788.html