The issue has been resolved.
Dollar has elected to waive the fee. My total fee should only have been 4.25. They did recommened telling them about using the toll, but only on the phone. Nothing was in the rental agreement.
Dollar says they normally inform people after 14 days, so someone dropped the ball. That's why they are waiving the fine.