To tell the truth, it would have been spooky if the opposite had happened -- i.e., if OLCI had magically caused the online itinerary to update its seat assignment.
Surprised that the OP had never noticed this before. Maybe he/she had never looked, and/or never changed seats upon OLCI.