The hotel is connected to the airport. At the airport there is a train station where you can catch a train to Termini station. It's quite easy. Ask the concierge to direct you to the train platform at the airport. You can walk there from the hotel without ever stepping foot outside.