So, Dongphosy Rail Station in Lao, across the Friendship Bridge, is at 102.709679112261,17.903297435115. Panoramio has a photo.

It's often referred to as Thanaleng station, since that's the name of the village where the border post is located. (But the station is in Ban Dongphosy.)