The difference between PDX-NRT and ATL-NRT (besides the origin city, duh) is how the flight is marketed. PDX-NRT, although run with Delta equipment, is marketed and sold as a NW primary flight (NW785). ATL-NRT, on the other hand, is marketed as a DL primary flight. You can't waitlist for DL primary flights at this time.

-RM