If children are so inclined in hotels, they will be so inclined and/or stumble onto such materials on computers too.

Parents are responsible for their children and should educate and monitor their children appropriately in their interactions with the world and with media/mediums. The question inevitably turns to: "Would we have hotels ban computers and internet access too -- all for the children?" ;-)