Different terminal. You arrive in terminal 5 and depart terminal 3. You will have to reclear security in terminal 3. There is a bus that travels between terminals, or you could walk. I'd estimate 15 minutes to walk from T5 to T3, once you exit T5. How long is your connection?

No idea about the Bath and Body works shop. Terminal 3 is pretty spartan.