You can still standby, even if there are no seats currently for sale. You still have to pay for it and you won't confirm on the flight likely right up until departure time, but it is possible to get on the list assuming you're within 12 hours of the new departure time. I believe you'll need to call it in as the OLCI system won't handle that transaction.