I've always recommended (and stayed at) the Juyoh Hotel, near Minami-Senju Station. At 3200yen/night its always satisfied me. Lately I've found great deals on Rakuten, so I've been pony-ing up a little more cash and getting far more hotel.