You cannot access a US Pre-flight inspection station (other than Vancouver) unless you have been cleared into Canada. (After all, if the US refuse to admit you, then what?)

Sterile transit facilities will only be available once Tnew is complete. Physically, there is no way to accomodate Transborder and International flights in the same building.