You need NZ to give you the UA PNR (which is different from the NZ confirmation id) -- after that it is straightforward. Don't know if NZ has this problem or not -- but in many cases the seat assignment will not be reflected back on the NZ itinerary.
Welcome to FT, pmgsfo