Doesn't the Pet In Cabin have its own ticket?? In that case you might get the upgrade but the puppy wouldn't.

Seems like on a connected PNR (pax + pet) would probably negate an upgrade.