Neither a new policy nor covered by the rules. AA has to issue the ticket under OW rules.

However, in reality they can get cranky when you try to do something like this. Try again, maybe at a different call centre.