Ahh the paranoia sets in. They pull the data from their live databases when they do these mailers. The data is pulled in advance when they create the mailing list and placed into a new database that serves to generate the mailer. This was obviously a database error when the email was generated. Probably someone misaligned a field.