You are on one itinerary but individual tickets. In your scenario, your wife would be fine - she flew the outbound and will be able to fly the return. You would, in all liklihood, be cancelled for the return when you failed to fly the outbound.