Cleartype should always be turned on, especially on LCD screens, and on XP it will need some tuning to work properly. But that does not sound relevant to the issue at hand here - it sounds more like an issue with corrupted fonts. Have you tried re-installing Office?