The agent was dead wrong. A U fare is absolutely upgradeable for a domestic ticket... it is not among the list of upgradeable fares for international flights because U is not used for international itineraries..but it most certainly is for domestic. Your fare was definitely eligible to be upgraded..however it really isn't likely you would have made it on an evening weekday transcon that was already totally sold out in all classes. Sorry you didn't make it.