I sort of did the same thing (cancelled a booking for 3 people, rebooked a different itin. just for me).

I had to call in to complete the booking and (as I knew) I could only apply the funds in my name from the original reservation to the new booking. I still have credits in the old confirmation # for the other two passengers, and I have a new confirmation for my re-booked ticket.