Hmmm...in all my years flying CO I haven't run into this one. One thing I do know is that in most circumstances the credits need to stay in the same name. If you have three people on the same PNR (record), then I actually don't know how that's handled when you only want to reticket two of them.
I would have to call CO if this was my ticket...