Oblix8,
I think faxing/mailing your hotel receipt to the Aeroplan centre should be a last resort. They'd probably only tell you to send it to HHonors, anyway!
My suggestion is to contact the hotel directly. The Guest Services Manager's name is GINO ZAMBITO.
His e-mail is:
[email protected]
Good luck!