Did you try entering the 5 character booking reference number, or the 10 digit e-ticket number?

The other thing to try is to sign up for AsiaMiles and then get your travel agent to enter your AsiaMiles membership number into the booking. Then you should be able to find it.