If you are flying on AC from Canada point to YOW to connect to an AC flight to USA there, the minimum connection time posted at AC's web site is 50 minutes.

http://www.aircanada.com/en/travelin...tiontimes.html

Domestic connection from AC to AC at YOW is 35 minutes. Could the UA agent be confused?