Ouch... Rather unpleasant experience, I'm sure. I sincerely wish you good luck in recovering your points.
But it also underscores the need to monitor your account and know the rules. Having an AmEx card from Hilton or a Visa Hilton (no annual charge on either) and using either one once a year would have prevented this whole mess.