If you can only go to one Japanese baseball game, by all means go to a Tigers game at Koshien. But, they are on the road for like 3 weeks straight in August, because of the national high school baseball tournament.
http://japanesebaseball.com/teams/sc...=HAN&Year=2009